+++     Vier Jahre neue Friedens- und Demokratiebewegung: Feierlichkeiten in Berlin mit dem DW ab 28. März 2024. Und! Kundgebung mit Umzug am 30. März 2024, 15:30 Uhr Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin     +++     Die No. 1 der Corona-Aufklärung weltweit.     +++     Wir bauen die neue Zeitung auf: DW kommt an ALLE Kioske, wenn Sie uns stützen, auf gehts!     +++     Seit 28. März 2020: Den Rundbrief der Gründer der Demokratiebewegung abonnieren! (Klick hier!)     +++     Abstimmung vor dem Bundestag: Corona-Regime und Kriegskredite für beendet erklärt. Das Volk hat gesprochen. (Klick hier!)     +++     • Demokalender und Montagsspaziergänge der Demokratiebewegung (klick hier!)     +++     EUROPÄISCHE WOCHENZEITUNG // NEUTRALE FREIE PRESSE // EUROPEES WEEKBLAD // NEUTRAAL VRIJE PERS // 欧洲周报 // 中立 自由媒体     +++    

🇬🇷 Η Γερμανία ζητά συγγνώμη: Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν - ένας απολογισμός

Αυτοματοποιημένη μετάφραση από την εβδομαδιαία γερμανική εφημερίδα Demokratischer Widerstand (DW δημοκρατική αντίσταση). Το κείμενο μεταφράστηκε αυτόματα στα ελληνικά.

Von Anselm Lenz

Ήταν ο λαμπρός γόνος μιας πολιτικής δυναστείας. Οι Albrechts είχαν εμπλακεί στα σοβαρότερα σκάνδαλα στην Κάτω Σαξονία επί δεκαετίες. Ήθελε όμως να κάνει κάτι καλύτερο, σπούδασε ιατρική σύμφωνα με τα επίσημα αρχεία και φέρεται να γέννησε επτά παιδιά. Στη συνέχεια όμως ενεπλάκη στην επαγγελματική πολιτική - και βγήκε από τις ράγες.

Η αμφιλεγόμενη μακροχρόνια καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ (CDU, θητεία 2005-2021) την ανέδειξε στο αξίωμα της προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: η Ursula Gertrud von der Leyen (κατά κόσμον Albrecht), γεννημένη στο Βέλγιο το 1958, είχε προηγουμένως διορίσει τη Μέρκελ αιφνιδιαστικά υπουργό Άμυνας. Η θητεία της ως υπουργού της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας έληξε με ένα σκάνδαλο εξοπλισμών: η φον ντερ Λάιεν είχε συνάψει ύποπτες συμφωνίες όπλων μέσω γραπτών μηνυμάτων και έτσι μετακίνησε δισεκατομμύρια χρήματα των φορολογουμένων με τρόπο που έμοιαζε με νοικοκύρεμα. Ένα από τα τυπικά σκάνδαλα διαφθοράς των CDU-CSU από την ίδρυση των κομμάτων της Ένωσης ως "δοχείο" των Συμμάχων για τους συντηρητικούς και τους ηττημένους φασίστες, οι οποίοι είχαν πλέον στριμωχτεί γερά στον μετέπειτα κορσέ του ΝΑΤΟ υπό την ηγεσία των ΗΠΑ. Δύσκολα άξιο αναφοράς;

Παρά τα σκάνδαλα, η φον ντερ Λάιεν διέσπασε το φράγμα του ήχου σαν αεριωθούμενο αεροσκάφος. Ως φίλη της Μέρκελ με τουλάχιστον καλή γνώση της γαλλικής γλώσσας, η τότε υπουργός Άμυνας ξέφυγε από τις έρευνες στη Γερμανία - και μπήκε στο υψηλότερο αξίωμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, η υποψηφιότητα αντιμετωπίστηκε με σφοδρή κριτική και απόρριψη από όλα τα κόμματα της Γερμανίας, καθώς όχι μόνο οι Σοσιαλδημοκράτες ψήφισαν κατά της φον ντερ Λάιεν, αλλά και η Αριστερά, οι Πράσινοι, το AfD, οι Ελεύθεροι Ψηφοφόροι, το Die Partei, το Κόμμα για την Ευημερία των Ζώων, το ÖDP, το Volt Deutschland και οι Πειρατές. Κριτική ασκήθηκε επίσης από το CSU και το FDP", αναφέρεται σωστά, ακόμη και στη Wikipedia, μια αναξιόπιστη πλατφόρμα για πολιτικές υποθέσεις.

Συγγνώμη για von der Leyen

Γιατί εμείς οι Γερμανοί πρέπει τώρα να ζητάμε συγγνώμη γι' αυτό το πρόσωπο; Δεν την ψηφίσαμε, κανείς δεν την ψήφισε. Η καριέρα της βασίζεται στην προστασία της δυναστείας της και του λόμπι των εξοπλισμών, της Μέρκελ, της φαρμακοβιομηχανίας και του συνονθυλεύματος της "ΕΕ των επιχειρήσεων" που ελέγχεται από την Ουάσιγκτον (απόσπασμα από τη Sahra Wagenknecht). Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε εμείς οι Γερμανοί γι' αυτό; - Λοιπόν, δεν καταφέραμε να αποτρέψουμε τη φον ντερ Λάιεν. Μήπως εμείς οι Γερμανοί δημοκράτες αποτύχαμε πάλι; Μήπως θα έπρεπε να είχαμε προειδοποιήσει τους φίλους και συνανθρώπους μας στην Ευρώπη ακόμη πιο ξεκάθαρα για τη von der Leyen; Σε κάθε περίπτωση, το συνολικό πλαίσιο φέρνει στη μνήμη μας άλλους Γερμανούς πολιτικούς, τους οποίους επίσης δεν εκλέξαμε στην πλειοψηφία, οι οποίοι είχαν αμφιλεγόμενους υποστηρικτές από τις υπερατλαντικές μεγάλες επιχειρήσεις και οι οποίοι είχαν άδοξο αντίκτυπο στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο.

»Thank you for leadership, Bill!« – "Σε ευχαριστώ για την ηγεσία, Μπιλ!" Με αυτή την ανόητα άνετη φράση, η επικεφαλής του μηχανισμού της ΕΕ φον ντερ Λάιεν υπέβαλε τον Απρίλιο του 2020 στον Αμερικανό ολιγάρχη και συνταξιούχο του PC Γουίλιαμ Γκέιτς. Ο Γκέιτς και άλλοι κύκλοι από την Ουάσιγκτον και τις Βρυξέλλες είχαν μόλις εξαπολύσει το ψέμα του Κόβιντ. Στη Γερμανία και σε περίπου 70 άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο, ανακοινώθηκε η πιο θανατηφόρα επιδημία ιού όλων των εποχών, συνοδευόμενη από τις στημένες "εικόνες που είδαμε" (απόσπασμα από τον Γερμανό πρόεδρο Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάγερ, SPD) - Μπέργκαμο. Ένα υπερβολικό μαρτύριο του λαού ξεκίνησε με απαγόρευση κυκλοφορίας, λουκέτα, κατεστραμμένα μέσα διαβίωσης, παιδικά βασανιστήρια, διεστραμμένες εξετάσεις, διαχωρισμούς, καταγγελίες και καταπιεσμένες διαδηλώσεις των αντιπολιτευόμενων δημοκρατών, οι οποίες ξεκίνησαν ήδη από τις 28 Μαρτίου 2020 στην Rosa-Luxemburg-Platz στο Βερολίνο και ακτινοβόλησαν σε όλο τον κόσμο για την ελευθερία και την αλήθεια.

Ο ίδιος ειδικός της Leyen, ο Bill Gates, είχε επίσης τη δυνατότητα να ανακοινώσει στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων της γερμανικής κρατικής τηλεόρασης, την "Tagessschau", ότι η παραβίαση του Συντάγματος θα ισχύσει έως ότου "εμβολιαστούν" επτά από τα περίπου οκτώ δισεκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε ολόκληρο τον πλανήτη. Η εφημερίδα αυτή πρωτοεμφανίστηκε στις 17 Απριλίου 2020 και έκτοτε είναι το πρώτο επαγγελματικό μέσο παγκοσμίως που ξεσκεπάζει όλα τα ψέματα του συμπλέγματος Covid και προειδοποιεί επανειλημμένα τους συνανθρώπους μας με γεγονότα και εκπαιδευτική δημοσιογραφία: "ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙ συστηματικά και μας συκοφαντούν, μας χτυπούν, μας βλάπτουν και μας σκοτώνουν η κυβέρνηση και ο εταιρικός Τύπος!". (Πρωτοσέλιδο #DW91 από τις 28 Μαΐου 2022)

Αυτό που έχουμε καταφέρει να αποδείξουμε όλο και πιο σταθερά σε 156 τεύχη αυτής της εβδομαδιαίας εφημερίδας: Το ψέμα Corona δεν αφορά την προστασία της υγείας όλων μας από έναν ιό, δεν αφορά την οικολογία και την προστασία του περιβάλλοντος με την ανθρωπιστική έννοια, δεν αφορά τη φιλανθρωπία, δεν αφορά τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, ούτε καν τους ανώτερους στόχους και ούτε καν μια σοσιαλιστική ή έστω κομμουνιστική παγκόσμια επανάσταση από τα πάνω (αν αυτό θα ήταν επιθυμητό ή όχι, παρακαλώ μην ασχολείστε). Πρόκειται για την αύξηση της κυριαρχίας των μεγάλων καπιταλιστών πάνω σε όλες τις ζωές μας, μέχρι και στο σώμα μας. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή αρχή EMA, οι παραληρηματικές ενέσεις MRNA και τα "ενισχυτικά" έχουν οδηγήσει σε τουλάχιστον 20.000 άμεσους θανάτους, ενώ ο αριθμός των αδήλωτων περιστατικών πιστεύεται ότι είναι πολλαπλάσιος.

Η DW έρχεταιστην Ευρώπη!

Εκατοντάδες χιλιάδες παραπονούνται για σοβαρές και σοβαρότατες παρενέργειες της ένεσης (δύσκολα μπορεί να γίνει λόγος για "εμβόλιο" κατά ενός ιού που δεν είναι θανατηφόρος, βλέπε σελίδα 3 κάθε τεύχους της DW, #DW1 έως #DW156). Και εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι έχουν κυριολεκτικά ακρωτηριαστεί με τις ουσίες γονιδιακής τροποποίησης διαφόρων εταιρειών από την Astra μέχρι τη Zeneneca, από την Pfizer μέχρι την Johnson. Οι μεγαλύτεροι ειδικοί του χώρου, όπως το πρώην μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Pfizer, ο γιατρός και φαρμακοβιομήχανος Michael Yeadon, καθηγητές όπως ο Γιάννης Ιωαννίδης και ο Sucharit Bhakdi, ο ερευνητής της ΕΕ για τις ψεύτικες επιδημίες, ο γιατρός και ήρωας της γερμανικής αντίστασης Dr Wolfgang Wodarg και πολλές χιλιάδες άλλοι γνήσιοι ειδικοί ερευνούν, διευκρινίζουν και δημοσιεύουν για το ευρύ κοινό στην DW - και διανέμονται από διανομείς, τοποθετούνται σε μεγάλους αριθμούς σε γραμματοκιβώτια, εκτίθενται σε εταιρείες, πωλούνται σε περίπτερα και κυκλοφορούν μεταξύ φίλων και γνωστών.

Το τεύχος αυτό διανέμεται επίσης στο ευρύτερο ευρωπαϊκό περιβάλλον. Επειδή η Γερμανία λέει "Συγγνώμη για τη vonder Leyen". Κανένας άλλος επαγγελματίας πολιτικός δεν πίεσε τόσο έντονα τα εγκλήματα του ψεύδους του Κόβιντ και της γενοκτονίας των ενέσεων, κανένας άλλος πολιτικός δεν συντάχθηκε τόσο υποτακτικά με τον Αμερικανό ολιγάρχη Γκέιτς, ο οποίος χρησιμοποίησε το δίκτυό του για να μαστιγώσει τις ενέσεις και τη σχετική τεχνολογία παρακολούθησης - μαζί με πολλές χιλιάδες άλλους. Όμως, τότε η "διαρροή"! (Πρβλ. από το #DW5 από τις 16 Μαΐου 2020). Ένα μυστικό "έγγραφο πανικού" από το γερμανικό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών αποκαλύπτει το ψέμα με στόχο να παρενοχλήσει τα παιδιά και επίσης να τα υποκινήσει να καταγγείλουν τους γονείς τους και να τρομάξουν τους πάντες.

Sorry, Pardon, Oprostite, Scusateci!

Αντίστοιχες μυστικές οδηγίες από άλλες χώρες αποκαλύπτονται αργότερα. - Και γιατί όλα αυτά; Λοιπόν, οι Αμερικανοί είναι απένταροι και το δολάριο έχει τελειώσει (βλέπε #DW1 έως #DW156). Η εξουσία και το μεγάλο χρήμα θέλουν να εξασφαλίσουν το ρεκόρ φρίκης τους με φασιστικά μέτρα και να εγκαθιδρύσουν μια νέα εποχή της αρεσκείας τους. Η δημοκρατία και ο διαφωτισμός (και ο πολύς κόσμος) το μόνο που κάνουν είναι να μπαίνουν εμπόδιο, γι' αυτό και οι δημοσιογράφοι αυτής της εφημερίδας υπέστησαν (και σε ορισμένες περιπτώσεις εξακολουθούν να υφίστανται) λογοκρισία, διώξεις, εξοστρακισμό και βασανιστήρια. Το να φτιάχνεις αυτή την εφημερίδα σημαίνει να ζεις με τον καθημερινό φόβο του καθεστώτος. (Κι όμως, εξακολουθούμε να προσπαθούμε να γελάμε λίγο κάθε μέρα, να απολαμβάνουμε τις οικογένειες, τους φίλους, τους συναδέλφους και τους συναγωνιστές μας και να πετυχαίνουμε πέντε θετικούς και εποικοδομητικούς στόχους με το μεγάλο μας κίνημα από τις 28 Μαρτίου 2020, βλ. σελ. 2).

Θεέ μου, Ευρώπη! Αν, μετά το λεγόμενο "Brexit", την οριστικοποίηση της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ στο γύρισμα του 2019 και του 2020, ο στόχος ήταν ποτέ να συμβάλουμε κάπως στη διατήρηση της ειρήνης με όλη την τρέλα που επικρατεί έκτοτε, πρέπει δυστυχώς να πούμε ότι αυτό έγινε με υψηλό, πολύ υψηλό, πολεμικό κόστος: Η Von der Leyen έπαιξε πρωταγωνιστικό ρόλο και, ως το πρόσωπο με την υψηλότερη πολιτική ευθύνη, συμμετείχε στο πραξικόπημα του Covid lie, καθώς και στη βαθιά διεφθαρμένη αγορά των υλικών της μοιραίας ένεσης - όπως και στις συμφωνίες εξοπλισμών μέσω γραπτών μηνυμάτων -, στον ατελείωτο και ανεπιτυχή εξοπλισμό της Ουκρανίας, η οποία εκτίθεται σε θάνατο και καταστροφή ως μαριονέτα ενός υποτιθέμενου πολέμου ενοποίησης της ΕΕ και, πιο πρόσφατα, στην παράλογη τροφοδότηση της σύγκρουσης στη Μέση Ανατολή.

Αρκετοί Γερμανοί έχουν χαρακτηρίσει τη φον ντερ Λάιεν ως "ενσάρκωση του διαβόλου" στα βάθη των στήλων σχολιασμού του διαδικτύου. Μια πιο κοσμική και μετρημένη ανάλυση της καριέρας μιας επαγγελματίας πολιτικού μπορεί να διαβάσει κανείς στην DW. Όποιος έχει να επιδείξει ένα τόσο βαθιά θλιβερό έργο ζωής όπως η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν (CDU) θα μείνει ίσως στην ιστορία. Αλλά όχι από την πλευρά των καλών ή εκείνων που τουλάχιστον προσπάθησαν να κάνουν το καλό.

Λέμε ήδη εκ μέρους της συμπατριώτισσάς μας ότι λυπούμαστε και ότι δεν το θέλαμε αυτό: "Η Γερμανία ζητάει συγγνώμη για την von der Leyen". Ως υπεύθυνοι, γνήσιοι δημοκράτες που είμαστε, πρέπει να αποπέμψουμε γρήγορα τη von der Leyen και να την παραπέμψουμε στη δικαιοσύνη με πολιτισμένο τρόπο; Θα είναι στο πλευρό μας οι φίλοι μας στη Γαλλία, την Ελλάδα, την Πολωνία, τη Δανία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, την Κροατία και άλλες 2ο χώρες της ΕΕ, αν προτιμήσουμε να λύσουμε εμείς οι ίδιοι τα μεγαλύτερα εγκλήματα που διαπράττουν πολιτικοί από γερμανικές χώρες αυτή τη φορά, πριν το κάνουν άλλοι για εμάς ξανά;

Ο Anselm Lenz είναι δημοσιογράφος και δημοσιογράφος για πάνω από δύο δεκαετίες. Υπήρξε μόνιμος δραματουργός του κρατικού θεάτρου στο στο Deutsches Schauspielhaus του Αμβούργου, διοργάνωσε το Δικαστήριο του Καπιταλισμού στη Βιέννη σε τέσσερις γλώσσες με την ομάδα συγγραφέων "Haus Bartleby", ήταν υποψήφιος για το βραβείο Nestroy, ήταν μόνιμος εσωτερικός συντάκτης της καθημερινής εφημερίδας junge Welt, μόνιμος ελεύθερος συνεργάτης της καθημερινής εφημερίδας Taz, δημοσιογράφος και συγγραφέας της Die Welt και άλλων, εξέδωσε βιβλία με τις εκδόσεις Passagen Verlag της Βιέννης, Edition Nautilus του Αμβούργου και σήμερα είναι ιδρυτής και αρχισυντάκτης της εβδομαδιαίας εφημερίδας Demokratischer Widerstand καθώς και εκδότης, μεταφραστής και διευθυντής του εκδοτικού οίκου βιβλίων Sodenkamp& Lenz του Βερολίνου. Από τα μέσα Μαρτίου 2020 εκδίδει τον ιστότοπο NichtOhneUns.de και στις 28 Μαρτίου 2020 είναι ο ιδρυτής του νέου πανεθνικού κινήματος για την ελευθερία, την ειρήνη, τη δημοκρατία και το σύνταγμα (βλ. www.nichtohneuns.de).




Dieser Text erschien in Ausgabe N° 156 am 01. Dez. 2023




Der Rundbrief!

Zum Newsletter von den Gründern der Demokratiebewegung:

  anmelden  

Wir verwenden keine Cookies, Statistiken, Tracking et cetera.

Wir unterstehen keinen Firmen oder Interessengruppen, wir finanzieren uns ausschließlich durch Ihre Spenden.


© 2024 Sodenkamp & Lenz Verlagshaus GmbH